Témoignage de solidarité avec la France

Le 16 avril 1972, les communes de Torcy et de Lingenfeld signaient

officiellemnt leur acte de jumelage. L’amitié avec nos voisins français

est l’un des acquis les plus importants de l’après-guerre.

Concernant la fermeture des frontières et les conséquences liées à cette

mesure nous nous déclarons entièrement solidaires avec nos voisins de

France.

Nous soutenons expressément la déclaration de solidarité émanant de la

commune de Birkenhördt.

Nous souhaitons continuer à entretenir l’amitié avec notre commune

jumelée qui tient une place importante dans notre commune de Lingenfeld.

Markus Kropfreiter                             Rolf Freytag

Maire de Lingenfeld                           pour la commune comité de jumelage Lingenfeld-Torcy

Solidaritätsbekundung mit Frankreich

Am 16. April 1972 wurde zwischen den Gemeinden Torcy (Frankreich) und Lingenfeld die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet. Die Freundschaft mit unseren Nachbarn in Frankreich ist eine der wichtigsten Errungenschaften der Nachkriegszeit.

Im Hinblick auf die Grenzschließungen und den damit verbundenen Auswirkungen erklären wir uns ausdrücklich solidarisch mit unseren Nachbarn in Frankreich.

Wir unterstützen ausdrücklich die Solidaritätsbekundung der Gemeinde Birkenhördt.

Die Freundschaft mit unserer Partnergemeinde wollen wir weiter pflegen und ist ein wichtiger Teil unserer Gemeinde Lingenfeld.

Für die Ortsgemeinde                                    Freundeskreis Lingenfeld-Torc

Markus Kropfreiter                                        Rolf Freytag

Ortsbürgermeister